IUAES logoIUAES

Home - Statement index - Ayotzinapa - an open letter to La Jornada

Ayotzinapa - an open letter to La Jornada

http://www.jornada.unam.mx/2014/11/25/opinion/002a2cor



Nosotros, los miembros del Comité Ejecutivo de la Unión Internacional de Ciencias Antropológicas y Etnológicas (IUAES), queremos expresar nuestra profunda preocupación sobre la situación actual de graves violaciones de derechos humanos en México, incluyendo la masacre de 22 civiles en Tlatlaya (estado de México), en junio y los sucesos en septiembre en Iguala (estado de Guerrero), que resultó en la muerte de seis personas y la desaparición forzada de 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural “Raúl Isidro Búrgos” en Ayotzinapa.

Manifestamos nuestra solidaridad con los jóvenes y sus familias, junto con millones de mexicanos quienes se oponen a estas violaciones graves de derechos humanos. Apoyamos sus demandas de investigaciones exhaustivas y creíbles, sanciones judiciales contra los perpetradores e instigadores de estas violaciones, un alto a la peligrosa criminalización de la protesta social en el país, y el retorno con vida de todos los estudiantes desaparecidos.

Firmado: Comité Ejecutivo de la Unión Internacional de Ciencias Antropológicas y Etnológicas (IUAES)

____________________________________________

We, the members of the Executive Committee of the International Union of Anthropological and Ethnological Sciences (IUAES), wish to express our profound concern about the current situation of severe human rights violations in Mexico, including the massacre of 22 civilians in Tlatlaya, federal state of Mexico, in June and the events in September in Iguala, federal state of Guerrero, which resulted in the deaths of 6 people and the forced disappearance of 43 students from the Rural Teacher Training College “Raúl Isidro Burgos” in Ayotzinapa.

We stand in solidarity with Mexico’s youth and their families along with the millions of Mexicans who are opposed to such violations of human rights. We support their demands for exhaustive and credible investigations of these acts, judicial sanctions against the perpetrators and instigators of these gross violations of human rights in Mexico, an end to the dangerous criminalization of social protest in that country, and the safe return of all the disappeared students.


IUAES Executive Committee